1
00:00:01,444 --> 00:00:03,101
[Selat Mengerikan
"Uang untuk Apa-apa"]
♪MTV...
2
00:00:03,101 --> 00:00:05,828
[Shane Smith dan para Orang Suci
Pemutaran "Yang Aku Lihat hanyalah Kamu"]
3
00:00:18,944 --> 00:00:22,051
♪ Badai sedang melanda
melalui Midwest ♪
4
00:00:22,051 --> 00:00:26,124
♪ Seperti bandit
berkeliaran ♪
5
00:00:26,124 --> 00:00:29,886
♪ Dan semua awan
hitam seperti malam tiba ♪
6
00:00:29,886 --> 00:00:32,096
♪ Tapi yang kulihat hanyalah kamu
7
00:00:35,271 --> 00:00:37,239
- Ambil ekornya.
- Ya.
8
00:00:39,033 --> 00:00:40,034
- Beri mereka neraka, saudara.
9
00:00:40,034 --> 00:00:41,105
- Aku akan memberi mereka sesuatu.
10
00:00:42,209 --> 00:00:44,418
Ingin menghilangkannya?
Ini dia.
11
00:00:44,418 --> 00:00:45,523
Baiklah.
12
00:00:45,523 --> 00:00:46,938
- Semoga beruntung.
13
00:00:46,938 --> 00:00:49,699
- Jimmy, keberuntungan tidak ada
ada hubungannya dengan itu.
14
00:00:49,699 --> 00:00:52,461
♪ Tehnya mendidih
cerat panci ♪
15
00:00:52,461 --> 00:00:55,464
♪ Tapi yang kulihat hanyalah kamu
16
00:01:07,200 --> 00:01:08,235
- Itu nilai plusnya.
17
00:01:11,514 --> 00:01:16,070
♪ Karena aku selalu
lihat apakah kamu ♪
18
00:01:30,464 --> 00:01:33,674
♪ Oh-oh-oh
19
00:01:33,674 --> 00:01:35,711
♪ Saya akan menunggu
20
00:01:35,711 --> 00:01:36,746
Pria: Ya.
21
00:01:36,746 --> 00:01:41,165
♪ Beberapa malam lagi
22
00:01:41,165 --> 00:01:44,340
♪ Tapi sampai saat itu
23
00:01:44,340 --> 00:01:48,827
♪ Yang kulihat hanyalah dirimu
24
00:02:31,076 --> 00:02:33,286
[penyiar tidak jelas
di pengeras suara]
25
00:02:37,221 --> 00:02:39,084
- Jika kamu tidak keberatan,
Saya hanya ingin menutupnya.
26
00:02:39,084 --> 00:02:40,120
- Pemilik kuda?
27
00:02:40,120 --> 00:02:41,742
- Batu Kuning.
28
00:02:41,742 --> 00:02:43,641
- Apakah kamu menyebutnya Yellowstone
atau Peternakan Dutton?
29
00:02:43,641 --> 00:02:45,159
Saya punya keduanya di sini.
30
00:02:45,159 --> 00:02:47,300
- Menurutku itu secara teknis
Peternakan Yellowstone Dutton,
31
00:02:47,300 --> 00:02:49,578
tapi semua orang saja
menyebutnya Yellowstone.
32
00:02:49,578 --> 00:02:51,235
- Saat kudamu muncul
seperti itu
33
00:02:51,235 --> 00:02:52,477
Anda bisa menyebutnya
apapun yang kamu inginkan.
34
00:02:55,135 --> 00:02:56,309
[bersiul]
35
00:02:56,309 --> 00:02:57,482
Tanda tangan di sini bahwa Anda
menerimanya.
36
00:02:57,482 --> 00:02:59,450
- Ya.
37
00:02:59,450 --> 00:03:00,554
Wow.
38
00:03:03,695 --> 00:03:06,215
Sebenarnya bisakah kamu saja
kirimkan itu ke peternakan?
39
00:03:06,215 --> 00:03:07,872
- Tentu, ke alamatnya
ada di file saya?
40
00:03:07,872 --> 00:03:09,287
- Ya. Saya yakin itu baik-baik saja.
41
00:03:11,703 --> 00:03:13,843
Selama Anda mengirimkannya,
42
00:03:13,843 --> 00:03:16,087
jika aku menulis surat kecil,
bisakah kamu mengirimkannya juga?
43
00:03:16,087 --> 00:03:17,226
- Tentu saja.
44
00:03:18,434 --> 00:03:20,333
- Oh terima kasih.
- Terima kasih kembali.
45
00:03:30,584 --> 00:03:32,241
[menghembuskan napas]
46
00:03:32,241 --> 00:03:33,587
[mengendus]
47
00:03:33,587 --> 00:03:37,281
[musik]
48
00:03:59,889 --> 00:04:01,477
Ini dia.
49
00:04:01,477 --> 00:04:03,099
- Terima kasih.
50
00:04:04,722 --> 00:04:05,792
- Bagaimana kabar surat itu?
51
00:04:07,759 --> 00:04:10,969
- Ah... Tidak ada surat. Hanya, eh...
52
00:04:10,969 --> 00:04:12,661
Kirimkan saja ceknya. Terima kasih.
53
00:04:48,490 --> 00:04:51,078
[musik]
54
00:05:57,869 --> 00:05:59,492
- Sigung lagi?
55
00:05:59,492 --> 00:06:00,941
- Tidak, tuan.
56
00:06:00,941 --> 00:06:02,184
Yang pertama di sini hari ini.
57
00:06:03,565 --> 00:06:04,600
- Bagus untukmu.
58
00:06:09,363 --> 00:06:10,330
- Pagi.
59
00:06:11,331 --> 00:06:12,436
- Pagi.
60
00:06:15,335 --> 00:06:16,888
- Kemana hari ini?
61
00:06:16,888 --> 00:06:18,269
- Batu itu.
62
00:06:20,064 --> 00:06:21,203
- Jadi, apa yang terjadi?
63
00:06:24,275 --> 00:06:25,483
- Ada banyak hal yang perlu kita bicarakan.
64
00:06:34,216 --> 00:06:39,117
[musik]
65
00:06:39,117 --> 00:06:41,465
- Kita punya banyak hal untuk dibicarakan
tentang, kenapa kita tidak bicara?
66
00:06:44,260 --> 00:06:45,745
- Di sinilah ayahku meninggal.
67
00:06:47,263 --> 00:06:48,264
Tahukah kamu hal itu?
68
00:06:50,888 --> 00:06:52,545
Di situlah saya bertanya
ibumu untuk menikah denganku
69
00:06:52,545 --> 00:06:55,962
dan di mana aku menguburkan cincinnya
di suatu tempat di sekitar sini.
70
00:06:58,102 --> 00:06:59,897
Seharusnya aku memikirkan hal itu
melalui sedikit lebih baik.
71
00:06:59,897 --> 00:07:02,244
Saya ingin...
72
00:07:02,244 --> 00:07:03,314
Saya ingin mendapatkannya kembali.
73
00:07:03,763 --> 00:07:06,559
[menghela napas]
74
00:07:06,559 --> 00:07:09,354
Anda tahu, kuburan kita mungkin
berada di tepi sungai, nak,
75
00:07:09,354 --> 00:07:12,875
tapi jangan salah:
ini adalah kuburan kami.
76
00:07:33,586 --> 00:07:35,242
- Siapa ini?
77
00:07:35,242 --> 00:07:38,487
- Itu orang yang disewa
untuk membunuh kita.
78
00:07:38,487 --> 00:07:39,730
- Dipekerjakan oleh siapa?
79
00:07:39,730 --> 00:07:41,525
- Itulah pertanyaannya.
80
00:07:41,525 --> 00:07:43,665
- Dimana dia?
81
00:07:43,665 --> 00:07:46,288
- Penjara.
Di Pondok Merah.
82
00:07:46,288 --> 00:07:48,946
Kamu perlu bertanya pada saudaramu
untuk catatan penjaranya.
83
00:07:48,946 --> 00:07:51,707
Suruh dia mengatur wawancara
bersamamu dan Sheriff.
84
00:07:51,707 --> 00:07:53,537
Jika dia menolak....
85
00:07:53,537 --> 00:07:56,678
Jika dia terhenti,
jika dia menolak dengan cara apa pun...
86
00:07:58,611 --> 00:07:59,888
Lalu kita mendapatkan jawabannya.
87
00:08:01,303 --> 00:08:04,444
- Menurutku, Jamie tidak
bisa melakukannya, Ayah.
88
00:08:04,444 --> 00:08:07,723
Semua orang di Beth juga begitu
bingung tentang siapa dia...
89
00:08:07,723 --> 00:08:09,587
Kenapa kamu tidak saja
tanya dia sendiri, Ayah?
90
00:08:09,587 --> 00:08:11,831
Kenapa kalian tidak duduk saja
di sebuah ruangan dan mencari tahu?
91
00:08:11,831 --> 00:08:13,142
- Aku tidak bisa duduk sekamar dengannya
92
00:08:13,142 --> 00:08:14,765
sampai kita punya
jawaban untuk ini.
93
00:08:16,318 --> 00:08:17,802
Tidak peduli apa jawabannya.
94
00:08:21,599 --> 00:08:24,533
- Oke.
Aku akan pergi menemuinya hari ini.
95
00:08:27,053 --> 00:08:28,641
- Apa yang terjadi
dengan keluargamu, Nak?
96
00:08:30,504 --> 00:08:32,610
Sudah berminggu-minggu kita tidak bertemu mereka.
97
00:08:32,610 --> 00:08:34,267
Bersembunyi saja di ruangan itu.
98
00:08:36,683 --> 00:08:39,341
- Mereka, eh,
99
00:08:39,341 --> 00:08:40,687
mereka berada di dalam
rumah saat kejadian itu terjadi.
100
00:08:41,757 --> 00:08:44,829
Jadi... aku tidak tahu...
101
00:08:44,829 --> 00:08:45,968
Saya kira di situlah tempatnya
mereka merasa aman.
102
00:08:47,142 --> 00:08:48,937
- [menghela napas]
103
00:08:48,937 --> 00:08:51,387
Nah, kamu...
104
00:08:51,387 --> 00:08:52,388
Anda harus memperbaikinya.
105
00:08:53,735 --> 00:08:55,668
- Aku tidak tahu caranya.
106
00:08:55,668 --> 00:08:57,393
- Aku juga, Nak.
107
00:08:57,393 --> 00:09:02,053
Tapi kita perlu mencari tahu
atau kamu akan kehilangan mereka.
108
00:09:02,053 --> 00:09:03,054
- Ya...
109
00:09:05,056 --> 00:09:06,299
Saya rasa saya sudah melakukannya
kehilangan mereka, Ayah.
110
00:09:10,855 --> 00:09:15,757
[musik]
111
00:09:21,141 --> 00:09:22,833
- Mereka bahkan pergi
handuk di kamar mandi.
112
00:09:22,833 --> 00:09:24,938
Itulah yang saya sebut turnkey:
113
00:09:24,938 --> 00:09:27,285
semua yang harus kamu lakukan
sedang membongkar koper.
114
00:09:27,285 --> 00:09:28,977
- Saya berumur 41 tahun
115
00:09:28,977 --> 00:09:31,600
dan ini adalah hal pertama
pernah saya miliki.
116
00:09:31,600 --> 00:09:33,015
Saya memilikinya.
117
00:09:33,015 --> 00:09:34,396
- Ya, benar.
118
00:09:35,466 --> 00:09:37,502
- aku...
[menghela napas]
119
00:09:37,502 --> 00:09:39,643
saya terlambat.
[berdehem]
120
00:09:39,643 --> 00:09:40,954
- Aku akan lihat apakah aku bisa mengetahuinya
kompor itu,
121
00:09:40,954 --> 00:09:42,369
bertengkar dengan makan malam
ketika kamu kembali.
122
00:09:45,476 --> 00:09:46,753
- Terima kasih.
123
00:09:46,753 --> 00:09:50,688
- Ah, memasak adalah salah satu dari sedikit hal
kegembiraan tanpa rasa bersalah dalam hidup.
124
00:09:50,688 --> 00:09:52,759
Saya tidak keberatan.
125
00:09:52,759 --> 00:09:54,036
- Bukan itu
Aku berterima kasih padamu untuk itu.
126
00:09:57,281 --> 00:09:59,732
- Kamu melakukan semua ini sendirian.
127
00:09:59,732 --> 00:10:01,181
- Kamu memberiku
kekuatan untuk melakukannya.
128
00:10:03,356 --> 00:10:05,496
- Kamu selalu melakukannya
kekuatannya, Nak.
129
00:10:05,496 --> 00:10:07,463
Saya baru saja membantu Anda menemukannya.
130
00:10:13,193 --> 00:10:14,885
- Sampai jumpa malam ini.
131
00:10:14,885 --> 00:10:16,127
- Aku akan segera ke sini.
132
00:10:23,997 --> 00:10:26,897
- Kau tahu, aku pernah menggunakannya
untuk datang ke sini di usia 20-an.
133
00:10:26,897 --> 00:10:29,485
Itu adalah tempat yang bagus
untuk datang minum
134
00:10:29,485 --> 00:10:32,488
di tab bar beberapa miliarder
sementara dia mencoba meniduriku.
135
00:10:32,488 --> 00:10:36,354
Mungkin ada yang mengatakan saya kehilangan kepercayaan
dalam kemanusiaan di bar ini.
136
00:10:36,354 --> 00:10:38,253
- Sepertinya beberapa berhasil.
137
00:10:38,253 --> 00:10:40,600
- Tidak ada yang berhasil,
meskipun aku melakukan punuk kering
138
00:10:40,600 --> 00:10:42,429
pacar seorang pengacara
di lemari mantel.
139
00:10:42,429 --> 00:10:43,948
Itu menarik.
140
00:10:43,948 --> 00:10:47,849
- Hmm, aku yakin kamu yang mengukirnya
di ruang rapat, bukan?
141
00:10:47,849 --> 00:10:50,679
- Kamu ingin bertemu.
saya di sini. Mengapa?
142
00:10:50,679 --> 00:10:52,163
Hmm?
143
00:10:52,163 --> 00:10:54,959
Atau mungkin Anda hanya ingin bertemu
jelek di ruang mantel juga.
144
00:10:57,272 --> 00:10:58,411
Tentu saja dia melakukannya.
145
00:11:00,516 --> 00:11:03,209
- Secara pribadi, saya menemukannya
perilakumu menyinggung
146
00:11:03,209 --> 00:11:05,004
dan sangat tidak pantas.
147
00:11:05,004 --> 00:11:07,661
- 'Sampai kamu tersentak melakukannya
nanti ya, olahraga?
148
00:11:07,661 --> 00:11:09,663
Setelah dipikir-pikir lagi,
kamu mungkin terluka
149
00:11:09,663 --> 00:11:11,665
sedikit ketat untuk
kesenangan diri.
150
00:11:11,665 --> 00:11:14,116
Saya yakin Anda membayar mahal untuk itu
seseorang untuk menyeretmu berkeliling
151
00:11:14,116 --> 00:11:16,049
dengan tali anjing, kan?
152
00:11:16,049 --> 00:11:17,395
Menampar wajahmu
dengan penis karet.
153
00:11:18,811 --> 00:11:20,605
- [terkekeh]
- Uh-oh.
154
00:11:20,605 --> 00:11:22,504
Membuatku gugup.
155
00:11:22,504 --> 00:11:24,782
- Aku tidak akan diajak bicara
untuk menyukai ini.
156
00:11:24,782 --> 00:11:27,267
Caroline, aku akan berada di ruang tunggu.
- Sampai jumpa.
157
00:11:30,650 --> 00:11:31,720
- Gandakan tiga buah zaitun Tito.
158
00:11:31,720 --> 00:11:34,309
- Itu kenangan yang buruk,
temanku.
159
00:11:34,309 --> 00:11:39,176
Merayu! Baiklah, sapalah yang baru
bos, sama seperti bos lama.
160
00:11:40,729 --> 00:11:44,768
- Aku sangat berbeda
dari bos lama, Beth.
161
00:11:44,768 --> 00:11:47,115
Saya datang pada suatu waktu
ketika tangga perusahaan
162
00:11:47,115 --> 00:11:49,255
diminyaki
untuk menjauhkan wanita dari hal itu.
163
00:11:49,255 --> 00:11:50,946
Aku tetap memanjatnya,
164
00:11:50,946 --> 00:11:54,536
melangkahi sedikit
jalang sepertimu di setiap anak tangga.
165
00:11:54,536 --> 00:11:57,435
Anjing besar itu pergi
ke teras sekarang, Beth
166
00:11:57,435 --> 00:12:00,645
dan aku akan merobekmu
berkeping-keping.
167
00:12:00,645 --> 00:12:04,063
Dimulai dengan sebuah
Investigasi SEC terhadap Anda
168
00:12:04,063 --> 00:12:07,273
untuk manipulasi pasar
dan perdagangan orang dalam.
169
00:12:07,273 --> 00:12:08,861
Anda ingin bertarung?
170
00:12:08,861 --> 00:12:12,726
Izinkan saya memperkenalkan Anda kepada
pertarungan hidup sialanmu.
171
00:12:12,726 --> 00:12:14,418
Itu di balik pintu nomor satu.
172
00:12:14,418 --> 00:12:18,111
Di balik pintu nomor dua
adalah landasan bersama.
173
00:12:20,769 --> 00:12:21,943
- Tembak.
174
00:12:23,254 --> 00:12:26,499
- Anda mendirikan perwalian tanah
untuk Schwartz dan Meyer--
175
00:12:26,499 --> 00:12:29,536
- Aku mengumpulkan tanah
kepercayaan untuk Yellowstone.
176
00:12:29,536 --> 00:12:32,091
Schwartz dan Meyer
adalah investor minoritas
177
00:12:32,091 --> 00:12:33,851
tanpa kepentingan pengendali.
178
00:12:33,851 --> 00:12:36,371
- Cerdas.
- Aku pikir begitu.
179
00:12:36,371 --> 00:12:37,821
- Kami ingin membuatnya
tawaran di atasnya.
180
00:12:38,580 --> 00:12:40,927
- [tertawa]
181
00:12:40,927 --> 00:12:41,894
Tidak untuk dijual.
182
00:12:43,585 --> 00:12:46,968
- Seharusnya begitu
semboyan keluargamu.
183
00:12:46,968 --> 00:12:50,419
Jamie menyewakan kami apa
dia bisa saja menjualnya
184
00:12:50,419 --> 00:12:53,526
dan membuat peternakan 100 kali
lebih dari biaya sewa.
185
00:12:53,526 --> 00:12:56,770
Itu akan terjadi lima puluh tahun sebelumnya
peternakan mendapatkan kembali uang itu.
186
00:12:56,770 --> 00:13:01,189
Keras kepala tidak
strategi bisnis, Beth.
187
00:13:01,189 --> 00:13:03,777
Begitulah cara Anda kalah
peternakan sama sekali.
188
00:13:03,777 --> 00:13:05,434
Anda cukup pintar
untuk mengetahui hal itu.
189
00:13:05,434 --> 00:13:07,643
- Oh, aku tahu itu.
190
00:13:07,643 --> 00:13:10,336
Dan jika kita masih memilikinya
pada saat ayahku meninggal,
191
00:13:10,336 --> 00:13:12,372
kamulah panggilan pertamaku.
192
00:13:12,372 --> 00:13:15,237
Namun sementara itu,
mimpinya adalah Alamo-ku,
193
00:13:15,237 --> 00:13:18,654
dan aku akan terus mati
tembok sialan yang mempertahankannya.
194
00:13:18,654 --> 00:13:21,692
- Datang dan bekerja untuk kami
dan aku akan membantumu mempertahankannya.
195
00:13:23,280 --> 00:13:24,281
- [mencemooh]
196
00:13:25,799 --> 00:13:27,111
- Melakukan apa?
197
00:13:27,111 --> 00:13:30,528
- Apa yang Anda lakukan:
Anda seorang perampok perusahaan.
198
00:13:30,528 --> 00:13:32,737
Datang dan serang
untuk Ekuitas Pasar.
199
00:13:34,774 --> 00:13:37,915
- Anda menerapkan logika pada Anda
keputusan tanpa emosi.
200
00:13:37,915 --> 00:13:40,021
Saya menghormati itu.
201
00:13:40,021 --> 00:13:43,576
Tapi meminta serigala untuk melindungi
domba, itu sebuah kesalahan.
202
00:13:43,576 --> 00:13:46,061
Dan Anda cukup pintar
untuk mengetahui hal itu.
203
00:13:46,061 --> 00:13:48,512
- Kamu boleh makan dombanya, Beth.
204
00:13:48,512 --> 00:13:51,791
Aku sudah mengambil semua milik ayahmu
peternakan yang saya perlukan untuk saat ini.
205
00:13:51,791 --> 00:13:54,173
Anda ingin menyimpan sisanya?
206
00:13:54,173 --> 00:13:55,760
Temukan aku sesuatu yang lebih baik.
207
00:13:57,245 --> 00:13:59,281
- Apa yang sedang kamu bangun sekarang?
208
00:13:59,281 --> 00:14:02,112
- Setiap sumber daya di Montana
209
00:14:02,112 --> 00:14:04,528
bisa ditanam
di tempat lain dengan harga lebih murah.
210
00:14:04,528 --> 00:14:10,430
Fantasi Barat adalah
satu-satunya sumber daya yang bernilai apa pun.
211
00:14:10,430 --> 00:14:13,675
Colorado berpelukan
itu beberapa dekade yang lalu.
212
00:14:13,675 --> 00:14:16,160
Sudah waktunya Montana
melakukan hal yang sama.
213
00:14:16,160 --> 00:14:20,061
Bangunkan aku Aspen,
bangunkan aku Breckenridge.
214
00:14:20,061 --> 00:14:24,617
Saya ingin kota tujuan
di setiap lembah.
215
00:14:24,617 --> 00:14:28,069
Tapi aku butuh
orang dalam untuk melakukan itu.
216
00:14:28,069 --> 00:14:30,554
Ini adalah nama-harga-Anda
tawaran, Beth.
217
00:14:34,144 --> 00:14:35,731
- Kamu punya
mengendalikan kepentingan
218
00:14:35,731 --> 00:14:39,080
dari Schwartz dan Meyer
sekarang, kan?
219
00:14:39,080 --> 00:14:41,082
Itu harga saya.
220
00:14:41,082 --> 00:14:43,015
- Kamu ingin sepotong
Schwartz dan Meyer?
221
00:14:43,015 --> 00:14:44,395
- Aku ingin karyamu.
222
00:14:45,810 --> 00:14:47,226
Berikan itu padaku, aku milikmu.
223
00:14:47,226 --> 00:14:48,952
- Kamu akan memecatnya.
224
00:14:48,952 --> 00:14:50,988
- Aku pergi
untuk membuat dia bangkrut terlebih dahulu.
225
00:14:50,988 --> 00:14:53,197
Aku ingin dia
cucu pada kesejahteraan.
226
00:14:53,197 --> 00:14:54,958
Kamu mengingkari janjimu padaku,
227
00:14:56,545 --> 00:14:57,753
Nona, aku akan melakukan hal yang sama padamu.
228
00:15:05,244 --> 00:15:07,211
Anda memiliki nomor saya.
229
00:15:11,595 --> 00:15:13,873
- Bagaimana menurutmu?
230
00:15:13,873 --> 00:15:16,600
- Oh, menurutku dia memang begitu
gugatan berjalan.
231
00:15:16,600 --> 00:15:18,671
- Menurutku dia bisa membuat Montana
232
00:15:18,671 --> 00:15:20,811
negara dengan pertumbuhan tercepat
di negara ini.
233
00:15:22,226 --> 00:15:25,989
Di balik setiap tonggak sejarah manusia
sejarah berdiri monster.
234
00:15:27,542 --> 00:15:29,993
Dan itulah monster kami.
235
00:15:31,649 --> 00:15:34,963
[musik]
236
00:15:43,247 --> 00:15:46,078
- Kamu menindas hal ini
dan kita tidak akan memilikinya.
Jamie: Hm.
237
00:15:46,078 --> 00:15:48,114
- Kami akan mengajukan gugatan
untuk menghentikan konstruksi
238
00:15:48,114 --> 00:15:51,048
sampai lingkungan
studi dampak telah diajukan.
239
00:15:51,048 --> 00:15:53,085
- Departemen Dalam Negeri
sedang melakukan E.I.S.
240
00:15:53,085 --> 00:15:54,120
di resor ski.
241
00:15:54,120 --> 00:15:55,984
- Aku sedang berbicara tentang bandara.
242
00:15:55,984 --> 00:15:57,710
- Ya, bangunan itu
di tanah pribadi.
243
00:15:57,710 --> 00:15:59,574
- Ini adalah sewa kembali
kepada Negara.
244
00:15:59,574 --> 00:16:02,059
- Ketika konstruksi selesai.
245
00:16:02,059 --> 00:16:03,716
- Ini adalah celah omong kosong,
Jamie.
246
00:16:03,716 --> 00:16:07,858
Dan ketahuilah ini: tuntutan hukum
akan menyebutkan nama negaranya juga.
247
00:16:07,858 --> 00:16:09,722
- Oh.
248
00:16:09,722 --> 00:16:12,345
Ya, Ekuitas Pasar
kelompok tidak mempunyai kewajiban
249
00:16:12,345 --> 00:16:13,622
untuk mempublikasikan sebuah penelitian.
250
00:16:13,622 --> 00:16:16,280
Pemerintah punya
tidak ada otoritas untuk mengamanatkannya.
251
00:16:16,280 --> 00:16:19,111
Kode bangunan Negara Bagian dan Federal
sedang diikuti.
252
00:16:19,111 --> 00:16:23,011
Tetapi jika firma hukum Anda menginginkannya
untuk membantahnya, ajukan gugatan.
253
00:16:23,011 --> 00:16:25,324
Sampai jumpa di pengadilan
di mana itu akan terjadi
254
00:16:25,324 --> 00:16:26,497
diberhentikan dengan prasangka,
255
00:16:26,497 --> 00:16:28,568
pada titik mana negara bagian
akan mengajukan gugatan balik
256
00:16:28,568 --> 00:16:30,363
karena penyalahgunaan proses.
257
00:16:30,363 --> 00:16:34,298
Sekarang, negara bagian Montana
adalah penerima manfaat
258
00:16:34,298 --> 00:16:37,198
dari yang didanai swasta
6 miliar dolar
259
00:16:37,198 --> 00:16:39,407
investasi infrastruktur
itu akan menghasilkan
260
00:16:39,407 --> 00:16:42,755
ribuan pekerjaan
dan pendapatan miliaran.
261
00:16:42,755 --> 00:16:45,309
Kami akan berdiri teguh
dengan kelompok M.E
262
00:16:45,309 --> 00:16:47,415
dan investasi mereka
di negara bagian kita
263
00:16:47,415 --> 00:16:50,176
dan aku akan melakukannya dengan penuh semangat
membela hak mereka untuk melakukannya.
264
00:16:50,176 --> 00:16:52,730
Sekarang, jika ada di antara Anda yang mau
untuk menantang itu,
265
00:16:52,730 --> 00:16:55,354
bawakan yang terbaik
dan aku akan membawa milikku.
266
00:16:57,563 --> 00:16:59,910
- [menghela napas]
267
00:16:59,910 --> 00:17:02,361
Ini perampasan tanah, Jamie.
Dan Anda tahu itu.
268
00:17:02,361 --> 00:17:04,811
- Tidak ada yang dipaksa
untuk menjual tanah mereka, Ruth.
269
00:17:04,811 --> 00:17:06,675
Ini bersifat pribadi
transaksi di darat
270
00:17:06,675 --> 00:17:08,160
di mana klien Anda
tidak mempunyai pengaruh.
271
00:17:08,160 --> 00:17:09,885
Bukan berarti klien Anda peduli
tentang hal-hal kecil
272
00:17:09,885 --> 00:17:11,956
seperti preseden hukum
dan hukum kasus.
273
00:17:11,956 --> 00:17:14,338
- Klien saya peduli dengan Montana.
274
00:17:14,338 --> 00:17:16,444
Tentang sungai
ini akan mencemari
275
00:17:16,444 --> 00:17:18,584
dan binatang
ini akan menggantikan.
276
00:17:18,584 --> 00:17:23,036
- 6.000 pekerjaan.
277
00:17:23,036 --> 00:17:25,384
Rekomendasi saya adalah Anda ambil
ini di depan hakim
278
00:17:25,384 --> 00:17:27,110
siapa yang tidak mau
untuk dipilih kembali.
279
00:17:27,110 --> 00:17:28,421
- Lihat...
280
00:17:28,421 --> 00:17:30,389
Kami di sini untuk bernegosiasi.
281
00:17:30,389 --> 00:17:33,530
- Kami tidak tertarik
dalam bernegosiasi.
282
00:17:33,530 --> 00:17:36,326
- Jadi, posisi negara
pada dasarnya adalah 'persetan'.
283
00:17:38,638 --> 00:17:39,639
- Ya.
284
00:17:50,788 --> 00:17:53,998
Akankah Pembela mengajukan
di Distrik 6 atau 22?
285
00:17:57,519 --> 00:17:58,831
Tahan teleponku.
286
00:18:15,848 --> 00:18:17,194
Bagaimana kabarmu, Kayce?
287
00:18:19,023 --> 00:18:20,197
- Aku sudah lebih baik.
288
00:18:22,130 --> 00:18:23,131
Anda?
289
00:18:25,789 --> 00:18:28,930
- Hanya bersembunyi di pekerjaanku,
jika Anda tahu apa yang saya maksud.
290
00:18:29,931 --> 00:18:31,104
- Ya, benar.
291
00:18:33,693 --> 00:18:34,763
- Senang bertemu denganmu.
292
00:18:39,182 --> 00:18:40,666
- Kamu tidak datang.
293
00:18:42,012 --> 00:18:44,428
Anda tidak menelepon, tidak ada apa-apa.
kamu hanya...
294
00:18:44,428 --> 00:18:45,878
Hilang.
295
00:18:45,878 --> 00:18:50,676
- Aku belum berhenti
berjuang untuk keluarga ini.
296
00:18:50,676 --> 00:18:53,196
Akulah alasannya
ada perlindungan polisi
297
00:18:53,196 --> 00:18:55,267
untuknya di rumah sakit itu
selama dua bulan.
298
00:18:57,752 --> 00:19:00,962
Akulah alasannya
tidak ada penyelidikan
299
00:19:00,962 --> 00:19:03,378
dalam pembunuhan di peternakan--
300
00:19:03,378 --> 00:19:04,759
- Itu pembelaan diri.
301
00:19:06,105 --> 00:19:09,798
- Satu penyerang
dieksekusi di dapur,
302
00:19:09,798 --> 00:19:11,835
satu tembakan dari belakang
dekat gudang,
303
00:19:11,835 --> 00:19:14,941
yang lain digantung
gerbang kandang.
304
00:19:14,941 --> 00:19:19,429
Dan kamu, tanpa apapun
wewenang apa pun untuk melakukannya,
305
00:19:19,429 --> 00:19:22,466
menabrak kendaraan,
bunuh semua orang di dalam
306
00:19:22,466 --> 00:19:23,743
dengan senapan serbu
di tengah
307
00:19:23,743 --> 00:19:25,435
dari persimpangan sialan.
308
00:19:25,435 --> 00:19:27,506
- Itu adalah laki-lakinya
yang menyerang ayah kami.
309
00:19:27,506 --> 00:19:28,886
- Tidak masalah.
310
00:19:28,886 --> 00:19:32,476
Ada apa yang adil
dan ada hukumnya.
311
00:19:33,995 --> 00:19:36,273
Itu bukanlah hal yang sama.
312
00:19:36,273 --> 00:19:38,931
Dan akulah alasannya
tidak ada seorang pun yang duduk di penjara,
313
00:19:38,931 --> 00:19:41,761
mempelajari pelajaran sulit itu
sekarang.
314
00:19:41,761 --> 00:19:43,176
- Kamu tidak mengunjunginya.
315
00:19:45,524 --> 00:19:47,767
Anda tidak meneleponnya.
Bukan salah satu dari kita.
316
00:19:47,767 --> 00:19:50,770
- Aku tidak bisa berkunjung.
Saya tidak bisa menelepon.
317
00:19:50,770 --> 00:19:52,358
Itu akan disebut kolusi
318
00:19:52,358 --> 00:19:53,842
dan semua yang kusapu
di bawah karpet akan
319
00:19:53,842 --> 00:19:56,189
di lantai sialan itu
untuk dilihat seluruh dunia.
320
00:19:56,189 --> 00:19:57,812
Selain itu, Beth
selalu berada di sisinya.
321
00:19:57,812 --> 00:20:00,539
dan satu-satunya ruang
Aku akan berbagi dengan wanita jalang itu
322
00:20:00,539 --> 00:20:02,334
adalah ruang sidang
atau ranjang kematiannya.
323
00:20:06,130 --> 00:20:07,546
Dia membenciku karena dia.
324
00:20:09,548 --> 00:20:10,928
- Dia tidak membencimu, Jamie.
325
00:20:13,517 --> 00:20:14,794
Dialah alasanku di sini.
326
00:20:21,387 --> 00:20:23,182
Inilah pria yang
menyerang kami.
327
00:20:28,049 --> 00:20:31,604
[musik]
328
00:20:41,200 --> 00:20:44,893
- Pria ini telah melakukannya
di penjara selama dua puluh tahun.
329
00:20:44,893 --> 00:20:46,032
Apa yang membuatmu mengira itu dia?
330
00:20:47,206 --> 00:20:50,313
- Ayah bilang begitu
dari sumber yang dapat dipercaya.
331
00:20:52,936 --> 00:20:54,524
- Mau berbagi sumbernya?
332
00:20:54,524 --> 00:20:56,560
- Dia tidak mengatakannya.
333
00:20:56,560 --> 00:20:57,906
- Angka.
334
00:21:01,979 --> 00:21:03,326
Apa yang dia inginkan dariku?
335
00:21:05,431 --> 00:21:06,915
- Coba lihat
di arsip penjaranya,
336
00:21:06,915 --> 00:21:09,124
lihat apakah kamu bisa membuatnya
sebuah koneksi.
337
00:21:10,885 --> 00:21:12,335
Mungkin izinkan saya mewawancarainya,
atau...
338
00:21:12,335 --> 00:21:13,784
- Hmm.
[terkekeh]
339
00:21:14,578 --> 00:21:16,131
Mm-mm.
340
00:21:16,131 --> 00:21:17,719
Ini pasti sesuai dengan aturannya, Kayce.
341
00:21:17,719 --> 00:21:19,894
Orang-orang ini tahu
hukum sama seperti saya.
342
00:21:19,894 --> 00:21:21,344
Pengacaranya akan hadir.
343
00:21:21,344 --> 00:21:22,931
Wawancara akan
dicatat.
344
00:21:22,931 --> 00:21:27,177
Itu pasti dari detektif
pembunuhan dan Jaksa Negara.
345
00:21:27,177 --> 00:21:28,696
- Dia tidak mau
beberapa Jaksa Negara.
346
00:21:31,733 --> 00:21:32,803
Dia menginginkanmu, Jamie.
347
00:21:34,080 --> 00:21:36,842
[musik]
348
00:21:42,572 --> 00:21:43,952
- Dia ingin aku melakukannya?
349
00:21:43,952 --> 00:21:45,989
- Ya.
350
00:21:45,989 --> 00:21:47,853
Hanya orang-orang kamu
yang bisa dipercaya adalah keluarga.
351
00:21:53,514 --> 00:21:54,687
Maukah kamu melakukannya?
352
00:22:01,625 --> 00:22:02,833
- Tentu saja aku akan melakukannya.
353
00:22:06,975 --> 00:22:09,909
[musik]
354
00:22:09,909 --> 00:22:11,152
- Terima kasih.
355
00:22:22,163 --> 00:22:23,267
Aku mencintaimu, saudaraku.
356
00:22:26,823 --> 00:22:27,824
- Aku mencintaimu.
357
00:22:39,870 --> 00:22:45,289
[ternak melenguh]
358
00:22:45,289 --> 00:22:47,982
- Hei, hei!
- Uang, uang, uang!
359
00:22:47,982 --> 00:22:50,536
- Hah, hup!
360
00:22:50,536 --> 00:22:52,573
Hai! Ini juga tidak.
361
00:22:52,573 --> 00:22:55,714
- Sial, semuanya
kawanan memiliki mata merah muda.
362
00:22:55,714 --> 00:22:58,233
Ayo dorong mereka ke arena,
kami akan menjalankannya melalui saluran.
363
00:22:58,233 --> 00:23:00,408
- Kamu tidak ingin orang-orang ini sakit
sum'bitches di arena.
364
00:23:00,408 --> 00:23:02,548
Kenapa kita tidak saja
dokter mereka di sini?
365
00:23:02,548 --> 00:23:05,689
- Yah, aku bilang begitu.
366
00:23:05,689 --> 00:23:07,967
- Aku tidak tahu kamu bosnya
ketika bos pergi.
367
00:23:07,967 --> 00:23:10,660
- Hei, aku selalu menjadi bosnya
ketika bosnya pergi.
368
00:23:10,660 --> 00:23:12,972
- Lihat, dia benar,
kita harus dokter mereka di sini.
369
00:23:12,972 --> 00:23:15,043
- Dorong mereka masuk
arena sialan itu!
370
00:23:15,043 --> 00:23:17,080
Kami mulai menyeretnya
di padang rumput
371
00:23:17,080 --> 00:23:18,668
mereka akan berpencar
ke neraka dan pergi.
372
00:23:25,916 --> 00:23:27,435
- Kamu membebani kuda-kuda itu?
373
00:23:27,435 --> 00:23:28,574
- Mereka terikat di luar.
374
00:23:28,574 --> 00:23:30,162
- Kamu dan aku akan bicara nanti.
375
00:23:31,301 --> 00:23:33,027
- Apa aku dalam masalah?
376
00:23:33,993 --> 00:23:35,374
- Apakah dia dalam masalah?
377
00:23:35,374 --> 00:23:36,927
- Dia membuatmu kesal
putri off cukup baik.
378
00:23:41,898 --> 00:23:43,209
- Lalu dia dalam masalah.
379
00:23:44,487 --> 00:23:46,489
[ternak melenguh]
380
00:23:51,942 --> 00:23:53,806
Kupikir kita sedang menjalani pengobatan hari ini.
381
00:23:53,806 --> 00:23:55,325
- Aku juga.
382
00:24:02,194 --> 00:24:04,127
Lloyd! Pergi ke sini.
383
00:24:07,510 --> 00:24:09,270
Apa-apaan ini
sedang kamu lakukan?
384
00:24:09,270 --> 00:24:10,892
- Menjalankannya
melalui saluran.
385
00:24:10,892 --> 00:24:13,205
- Ya, ada beberapa yang dapat
mata merah muda, aku bisa melihatnya
dari sini.
386
00:24:13,205 --> 00:24:15,759
- Mereka semua melakukannya. Kami sampai ke dokter
seluruh kawanan sialan itu.
387
00:24:15,759 --> 00:24:17,209
- Yah, jangan
bawa mereka ke sini.
388
00:24:17,209 --> 00:24:19,004
Anda akan memberikan setiap hewan
kita punya mata merah jambu.
389
00:24:19,004 --> 00:24:21,316
- Lebih cepat dan mudah
di saluran.
390
00:24:21,316 --> 00:24:23,871
- Mengobati ternak bukanlah hal yang mudah
acara yang waktunya tepat, Lloyd.
391
00:24:23,871 --> 00:24:26,390
Dan mudah tidak
faktor sama sekali.
392
00:24:28,945 --> 00:24:30,360
- Lloyd, dengarkan aku.
393
00:24:30,360 --> 00:24:33,190
Kau pindahkan sapi dara sialan itu
keluar, lakukan pekerjaanmu.
394
00:24:33,190 --> 00:24:34,675
Pergi!
395
00:24:34,675 --> 00:24:35,917
- Dorong mereka keluar.
396
00:24:35,917 --> 00:24:38,195
- Ayo, keluarkan mereka!
Dorong mereka kembali!
397
00:24:39,749 --> 00:24:43,338
- Dorong mereka keluar.
Itu berarti kamu juga, Walker.
398
00:24:43,338 --> 00:24:46,169
- Sial, kaulah bosnya.
Dengar itu, teman-teman?
399
00:24:46,169 --> 00:24:47,929
Bos akan membiarkan kita
bermain koboi hari ini.
400
00:24:47,929 --> 00:24:49,068
Bagaimana dengan omong kosong itu?
401
00:24:50,104 --> 00:24:51,554
[musik]
402
00:24:57,456 --> 00:24:59,044
- Ho! Ho ho!
403
00:25:18,857 --> 00:25:20,065
- Biarkan mereka pergi!
404
00:25:36,391 --> 00:25:37,600
- Lloyd.
405
00:25:43,847 --> 00:25:47,195
Kamu tidak suka mengambil jalan pintas.
Ada apa denganmu?
406
00:25:47,195 --> 00:25:51,027
- Tidak bermaksud seperti itu a
jalan pintas, sepertinya...
407
00:25:51,027 --> 00:25:53,339
Mereka gadis-gadis,
mereka tidak bisa mengikat tali dan--
408
00:25:53,339 --> 00:25:55,410
- Tidak mencari jawaban.
409
00:25:56,998 --> 00:25:58,344
[klik lidah]
410
00:26:01,900 --> 00:26:03,004
[klik lidah]
411
00:26:10,425 --> 00:26:11,426
Bagaimana kabarnya?
412
00:26:12,496 --> 00:26:13,808
- Aku meminta filenya,
413
00:26:13,808 --> 00:26:17,018
Saya meminta wawancara
dan dia tidak berkedip.
414
00:26:18,123 --> 00:26:19,849
Hanya mengatakan ya.
415
00:26:19,849 --> 00:26:22,058
Dia akan memberitahu
pengacara narapidana,
416
00:26:22,058 --> 00:26:24,301
dan detektif pembunuhan itu
di kantor Sheriff.
417
00:26:24,301 --> 00:26:25,544
Tepatnya
kamu seharusnya melakukannya.
418
00:26:25,544 --> 00:26:28,512
- Bagus.
Bagus.
419
00:26:29,513 --> 00:26:30,860
- Aku, uh, memikirkan pembicaraan kita.
420
00:26:33,207 --> 00:26:34,553
- Punya ide?
421
00:26:34,553 --> 00:26:36,141
- Saya kira demikian.
422
00:26:37,660 --> 00:26:39,558
Ini tidak akan mudah
pada salah satu dari kami.
423
00:26:39,558 --> 00:26:40,697
Tapi rasanya benar.
424
00:26:40,697 --> 00:26:44,252
- [terkekeh]
425
00:26:44,252 --> 00:26:45,253
Maka mungkin memang demikian, Nak.
426
00:26:46,151 --> 00:26:47,877
[klik lidah]
427
00:27:05,101 --> 00:27:06,619
- Dia menjadi agak tua
untuk itu, bukan?
428
00:27:09,588 --> 00:27:10,796
- [menghela napas]
429
00:27:14,627 --> 00:27:17,527
Itu satu-satunya cara dia melakukannya
biarkan aku melakukannya.
430
00:27:17,527 --> 00:27:20,806
Suatu hari nanti
dia tidak akan membiarkanku melakukannya sama sekali,
431
00:27:20,806 --> 00:27:22,601
dan satu hal lagi
yang kita bagikan telah hilang.
432
00:27:24,707 --> 00:27:26,087
- Bolehkah aku bicara denganmu
sebentar?
433
00:27:42,448 --> 00:27:43,449
Apakah kamu bersungguh-sungguh?
434
00:27:44,727 --> 00:27:45,762
- Maksudnya apa?
435
00:27:47,246 --> 00:27:49,490
- Apakah kamu membenciku?
436
00:27:49,490 --> 00:27:51,837
- Kayce, aku tidak punya
kekuatan untuk melakukan ini sekarang.
437
00:27:51,837 --> 00:27:52,873
- Temukan itu.
438
00:27:54,633 --> 00:27:56,324
- Jika aku membencimu,
Saya akan pergi.
439
00:28:06,231 --> 00:28:08,371
- Dia tidak akan pernah menjadi lebih baik
tinggal di sini.
440
00:28:11,305 --> 00:28:12,824
Dan Anda juga tidak.
441
00:28:14,998 --> 00:28:18,381
saya sedang berpikir
kita bisa pergi
442
00:28:18,381 --> 00:28:19,451
tinggallah di rumah kakekmu
tempat untuk sementara waktu
443
00:28:19,451 --> 00:28:21,177
sampai kita menemukan yang lain
tempat dekat--
444
00:28:23,006 --> 00:28:26,320
- [nafas berat]
445
00:28:26,320 --> 00:28:28,563
Kapan?
446
00:28:28,563 --> 00:28:29,564
- Seberapa cepat kamu bisa berkemas?
447
00:28:37,814 --> 00:28:39,471
- Kemana kita akan pergi?
448
00:28:40,748 --> 00:28:42,025
- Kakek Felix.
449
00:28:48,860 --> 00:28:51,172
- Kamu ikut juga?
450
00:28:51,172 --> 00:28:53,865
- Oh ya.
Kita semua berangkat, Nak.
451
00:28:55,659 --> 00:28:59,249
[musik]
452
00:29:16,646 --> 00:29:18,234
Saya akan kembali dalam beberapa hari.
453
00:29:22,514 --> 00:29:24,447
- Rez?
454
00:29:24,447 --> 00:29:26,829
- Ya, di suatu tempat dekat itu.
455
00:29:26,829 --> 00:29:28,347
Dekat dengan keluarganya
dan teman-teman.
456
00:29:30,487 --> 00:29:32,869
Dia bisa menggunakan dosis itu.
457
00:29:32,869 --> 00:29:33,836
Mereka berdua bisa.
458
00:29:35,768 --> 00:29:38,461
- Ya, tidak diragukan lagi.
459
00:29:40,635 --> 00:29:42,327
- Itu tidak permanen,
aku akan melakukannya saja
460
00:29:42,327 --> 00:29:43,569
bolak-balik untuk sementara waktu.
461
00:29:46,296 --> 00:29:47,297
- Ya.
462
00:29:48,471 --> 00:29:51,784
[musik]
463
00:29:56,859 --> 00:29:58,446
[mesin menyala]
464
00:30:10,631 --> 00:30:13,599
[Penembak Jennings'
"Jalan Rendah" diputar]
465
00:30:13,599 --> 00:30:16,188
- Aku bangun jam dua.
- Aku punya lima pertandingan.
466
00:30:16,188 --> 00:30:18,639
Lima pertandingan, jadi itu...
- Semua istana bersifat sementara.
467
00:30:18,639 --> 00:30:22,643
♪ Saat aku masih di sekolah
para pengganggu menggangguku ♪
468
00:30:22,643 --> 00:30:23,886
♪ Mendorongku hingga jatuh
di taman bermain... ♪
469
00:30:23,886 --> 00:30:25,335
- Maukah kamu berhenti makan
sampah sialan itu?
470
00:30:25,335 --> 00:30:26,474
Makan malam hampir siap.
471
00:30:26,474 --> 00:30:27,648
- Kamu membuang-buang waktumu,
terhuyung-huyung,
472
00:30:27,648 --> 00:30:28,891
tidak ada yang mau makan
sesuatu yang kamu masak.
473
00:30:28,891 --> 00:30:30,306
- Kapan Gator kembali?
474
00:30:30,306 --> 00:30:31,514
- Kamis.
475
00:30:31,514 --> 00:30:33,861
- Kamis?
Aku akan mati saat itu.
476
00:30:33,861 --> 00:30:35,552
saya sudah bisa
merasakan organku mati.
477
00:30:35,552 --> 00:30:37,969
Walker, kamu tahu
ada lagu kelaparan?
478
00:30:37,969 --> 00:30:39,211
- Tidak.
479
00:30:44,251 --> 00:30:47,979
- Oh, um... Tidak, aku baik-baik saja.
480
00:30:47,979 --> 00:30:49,325
- Ayo sayang,
Saya terus memasak,
481
00:30:49,325 --> 00:30:50,533
kamu tetap tidak makan.
482
00:30:50,533 --> 00:30:52,121
Aku ingin kamu kuat untuk nanti.
483
00:30:52,121 --> 00:30:54,330
- Sialan, aku lapar sekali, aku akan melakukannya
makan apa saja sekarang.
484
00:30:54,330 --> 00:30:56,780
- Oh, aku tidak akan melakukannya,
itu mungkin akan menjadi...
485
00:30:59,093 --> 00:31:00,474
- Ayolah.
- Jangan berbohong.
486
00:31:00,474 --> 00:31:01,785
- Baik atau buruk?
487
00:31:01,785 --> 00:31:03,166
- Ini sangat bagus.
- Ini sangat bagus.
488
00:31:03,166 --> 00:31:04,754
- Dia?
- Ya.
489
00:31:04,754 --> 00:31:06,100
Jungkat-jungkit: Uh, uh, uh,
tunggu giliranmu.
490
00:31:06,100 --> 00:31:08,102
Aku bekerja keras untuk makanan sialan ini.
491
00:31:08,102 --> 00:31:09,897
- Apa isinya?
- Semuanya, sayang.
492
00:31:09,897 --> 00:31:11,312
- Menurutku ada sayur,
saya bisa saja...
493
00:31:11,312 --> 00:31:12,831
- Seperti bisque sayur?
494
00:31:12,831 --> 00:31:15,351
- Seperti sosis kecil?
Jungkat-jungkit: Semuanya saja, sayang.
495
00:31:15,351 --> 00:31:16,524
- Tomat.
496
00:31:16,524 --> 00:31:19,493
- Boneka bayi ini adalah favoritku.
Favorit saya.
497
00:31:19,493 --> 00:31:22,047
- Dan, um... Aku tidak tahu
kalau itu ayam.
498
00:31:22,047 --> 00:31:23,497
- Aku lapar.
- Kamu pernah mendengar tentang tata krama?
499
00:31:23,497 --> 00:31:24,912
- Akulah yang pendek dan gendut.
500
00:31:24,912 --> 00:31:26,189
- Aku tidak tahu, hanya saja
agak berbeda.
501
00:31:26,189 --> 00:31:27,639
Colby: Apa maksudnya,
seperti, apa isinya?
502
00:31:27,639 --> 00:31:29,020
- Tidak begitu yakin, tapi tidak pernah
mencicipi sesuatu yang seperti itu.
503
00:31:29,020 --> 00:31:30,021
Apa sebutannya?
504
00:31:30,021 --> 00:31:31,194
- Jumlah bit.
505
00:31:31,194 --> 00:31:32,402
[meludah]
506
00:31:32,402 --> 00:31:33,679
- Demi Tuhan.
507
00:31:33,679 --> 00:31:34,784
Colby: Maksudnya apa?
508
00:31:34,784 --> 00:31:36,441
- Artinya bagus
untukmu, sayang.
509
00:31:36,441 --> 00:31:37,580
[meludah]
510
00:31:37,580 --> 00:31:39,099
- Apa maksudnya?
511
00:31:39,099 --> 00:31:41,722
- Secara harfiah semuanya dari
sapi yang tidak diinginkan orang lain.
512
00:31:41,722 --> 00:31:43,827
- Ini seluruh sapi.
513
00:31:43,827 --> 00:31:45,208
- Maksudmu segalanya
di dalam sapi?
514
00:31:45,208 --> 00:31:46,382
- Rupanya.
515
00:31:46,382 --> 00:31:47,383
- Ew, aku punya bola mata.
516
00:31:47,383 --> 00:31:48,556
- Itu menjijikkan.
517
00:31:48,556 --> 00:31:49,557
- Masih bagus.
518
00:31:49,557 --> 00:31:50,627
- Rasanya enak bagiku.
519
00:31:50,627 --> 00:31:51,939
- Ayo.
520
00:31:51,939 --> 00:31:53,113
- Kamu penuh kejutan,
bukan?
521
00:31:53,113 --> 00:31:56,392
- Sudah kubilang, organku
sedang dimatikan.
522
00:31:56,392 --> 00:31:58,187
Omong kosong itu pasti akan membunuhku.
523
00:31:58,187 --> 00:31:59,982
- Hei, kamu lapar?
524
00:31:59,982 --> 00:32:02,570
- Ini musim rodeo, Laramie.
525
00:32:02,570 --> 00:32:03,606
Kita harus berada di jalan.
526
00:32:05,090 --> 00:32:07,368
- Oh.
Bukan itu yang saya tanyakan.
527
00:32:07,368 --> 00:32:08,783
- Aku akan berangkat besok.
528
00:32:17,240 --> 00:32:19,346
Colby: Anda tahu, Anda sedang makan
usus Anda seharusnya
malu pada dirimu sendiri.
529
00:32:25,800 --> 00:32:27,906
- Kamu tidak makan?
530
00:32:27,906 --> 00:32:31,151
Colby: Oh, tidak, kawan.
Dia puasa intermiten.
531
00:32:31,151 --> 00:32:32,911
- Bersiap untuk
musim baju renang.
532
00:32:32,911 --> 00:32:35,189
- Ya, air dingin tidak
terlalu mengganggunya.
533
00:32:35,189 --> 00:32:36,708
Jadi dia hanya...
534
00:32:36,708 --> 00:32:38,813
Maaf, menurut Anda tidak demikian
lucu? Saya pikir itu lucu.
535
00:32:38,813 --> 00:32:40,505
saya lapar. Sangat lapar.
536
00:32:42,438 --> 00:32:44,095
- Kamu ingin bercinta
menari, pak tua?
537
00:32:44,095 --> 00:32:45,406
[mendengus]
538
00:32:45,406 --> 00:32:47,098
- Wah.
- Hai! Hentikan!
539
00:32:47,098 --> 00:32:49,479
- Sial!
- Hentikan!
540
00:32:49,479 --> 00:32:51,205
- Kamu tidak sialan
bernyanyi sekarang, kan?
541
00:32:51,205 --> 00:32:56,003
[berteriak]
542
00:32:56,003 --> 00:32:58,454
- Hentikan!
Hentikan!
543
00:33:01,698 --> 00:33:05,495
- Kamu benar-benar kacau
memanfaatkan kesempatan kedua terakhirmu.
544
00:33:07,256 --> 00:33:10,638
Hidup adalah pelajaran, kawan.
Satu pelajaran yang panjang.
545
00:33:10,638 --> 00:33:12,744
Tapi kamu harus melihat
untuk mempelajarinya,
546
00:33:12,744 --> 00:33:14,263
dan kamu tidak melihat.
547
00:33:15,298 --> 00:33:17,024
[kaca pecah]
548
00:33:17,024 --> 00:33:21,063
[berteriak]
549
00:33:25,170 --> 00:33:26,240
- Hentikan!
Hentikan!
550
00:33:29,243 --> 00:33:30,727
Keparat!
551
00:33:30,727 --> 00:33:32,074
Dasar bajingan!
552
00:33:43,154 --> 00:33:45,466
- Apa aturannya
tentang berkelahi, Lloyd?
553
00:33:45,466 --> 00:33:46,709
Hmm?
554
00:33:54,889 --> 00:33:56,926
Sialan kamu untuk
membuatku melakukan ini.
555
00:34:05,003 --> 00:34:09,835
[musik]
556
00:34:16,670 --> 00:34:18,603
Tidak ada perkelahian
di peternakan ini.
557
00:34:18,603 --> 00:34:20,536
Anda ingin melawan seseorang,
kamu datang melawanku.
558
00:34:20,536 --> 00:34:22,089
Aku akan melawanmu sepanjang hari.
559
00:34:32,272 --> 00:34:33,445
Dasar bajingan.
560
00:34:51,843 --> 00:34:54,432
[musik]
561
00:35:32,746 --> 00:35:34,126
[menghembuskan napas]
562
00:35:39,270 --> 00:35:40,685
- Aku berdiri terkoreksi.
563
00:35:41,893 --> 00:35:44,136
- Kuda aku tahu, sayang.
564
00:35:44,136 --> 00:35:45,862
Kita harus menemukan cara untuk melakukannya
membuat bisnis di tempat ini
565
00:35:45,862 --> 00:35:47,657
melampaui ternak.
566
00:35:47,657 --> 00:35:49,452
- Kamu akan mendapatkannya
tidak ada argumen dari saya.
567
00:35:49,452 --> 00:35:51,213
- Bagus, karena memang begitu
menjalankan ujungnya itu.
568
00:35:53,180 --> 00:35:55,113
- Saya mendapat tawaran pekerjaan hari ini.
569
00:35:56,528 --> 00:35:58,703
Ekuitas Pasar, mereka menginginkan saya
untuk mengawasi
570
00:35:58,703 --> 00:36:00,739
semua pembangunan
proyek di Montana.
571
00:36:02,154 --> 00:36:04,191
- Apa yang kamu katakan pada mereka?
572
00:36:04,191 --> 00:36:06,297
- Aku memberi mereka tawaran
mereka tidak bisa menerima.
573
00:36:07,677 --> 00:36:08,782
- Bagaimana jika mereka melakukannya?
574
00:36:13,614 --> 00:36:15,375
- Nah, Anda terjun ke dunia politik
575
00:36:15,375 --> 00:36:17,515
untuk mengendalikan hal-hal tersebut
sebuah peternakan tidak bisa mengendalikannya.
576
00:36:19,827 --> 00:36:21,484
Kayce, Jamie juga sama.
577
00:36:22,968 --> 00:36:27,076
Kau bercinta dengan Jamie,
tapi kendali adalah niatmu.
578
00:36:27,076 --> 00:36:28,974
Ini mungkin memiliki efek yang sama,
579
00:36:31,045 --> 00:36:33,565
saya bekerja untuk perusahaan
yang sedang kamu lawan.
580
00:36:39,951 --> 00:36:43,195
Dan kesetiaanku adalah
satu-satunya hal di planet ini
581
00:36:43,195 --> 00:36:45,370
yang tidak kamu miliki
untuk dikhawatirkan.
582
00:36:49,098 --> 00:36:51,480
- Lakukan apa yang kamu pikirkan
yang terbaik, sayang.
583
00:36:51,480 --> 00:36:54,172
- Aku akan tetap melakukan bisnis
tempat ini untukmu, Ayah.
584
00:36:54,172 --> 00:36:55,656
Hanya saja, jangan datang mengomel
padaku kapan
585
00:36:55,656 --> 00:36:58,245
ada 300 orang di dalamnya
arena untuk pernikahan sialan.
586
00:36:58,245 --> 00:37:00,903
- Tidak ada pernikahan. Tidak.
587
00:37:00,903 --> 00:37:04,458
- Yang besar dan banyak.
588
00:37:06,218 --> 00:37:07,219
Selamat malam, Ayah.
589
00:37:09,463 --> 00:37:10,637
- Kayce berangkat hari ini.
590
00:37:13,329 --> 00:37:14,641
- Kiri?
591
00:37:14,641 --> 00:37:17,540
- Kepada orang-orang Monica.
592
00:37:17,540 --> 00:37:19,059
Perlu istirahat dari tempat ini.
593
00:37:20,957 --> 00:37:22,442
- Yah, itu bisa dimengerti.
594
00:37:24,547 --> 00:37:28,413
- Kenapa semua anakku
harus pergi untuk mencari kebahagiaan?
595
00:37:28,413 --> 00:37:29,552
[menuangkan minuman]
596
00:37:29,552 --> 00:37:32,244
- Ini adalah situasi yang unik.
597
00:37:32,244 --> 00:37:33,798
- Alasannya unik,
Aku akan memberimu itu.
598
00:37:35,558 --> 00:37:38,803
Tapi situasinya
persis sama.
599
00:37:38,803 --> 00:37:40,839
- Itu karena ada
tidak ada kedamaian di tempat ini, Ayah.
600
00:37:43,808 --> 00:37:46,258
Belum pernah.
601
00:37:46,258 --> 00:37:49,641
Itu tidak mengganggumu atau Kayce
karena kamu bukan orang yang cinta damai.
602
00:37:50,849 --> 00:37:54,888
[musik]
603
00:37:54,888 --> 00:37:56,614
Sepertinya aku juga tidak damai.
604
00:38:00,203 --> 00:38:01,998
Anda tahu apa yang Anda butuhkan?
605
00:38:01,998 --> 00:38:03,068
- Apa itu, sayang?
606
00:38:04,656 --> 00:38:06,865
- Kamu butuh vagina.
607
00:38:06,865 --> 00:38:08,419
Aku akan mencarikanmu pacar.
608
00:38:08,419 --> 00:38:10,213
- Beth, itu terlalu jauh, oke?
- Tidak, itu yang kamu butuhkan.
609
00:38:10,213 --> 00:38:12,354
- Ini omong kosong antar manusia
hal yang kita lakukan hanyalah--
610
00:38:12,354 --> 00:38:13,631
- Aku sedang mengerjakannya.
- Bet.
611
00:38:13,631 --> 00:38:15,218
- Aku mengerti.
- Bet.
612
00:38:15,218 --> 00:38:16,358
- Aku sedang mengerjakannya.
613
00:38:18,290 --> 00:38:22,225
[musik]
614
00:38:33,202 --> 00:38:34,824
- Kamu tidak punya masa depan...
615
00:38:34,824 --> 00:38:36,343
Tidak ada...
616
00:38:36,343 --> 00:38:38,241
Di luar tempat ini.
617
00:38:38,241 --> 00:38:41,797
Dan jika Anda tidak menemukan jalannya
untuk mendapatkan kepercayaannya kembali,
618
00:38:41,797 --> 00:38:44,144
kamu tidak akan melakukannya
punya ini juga.
619
00:38:44,144 --> 00:38:47,389
Dan kemudian hidupmu
adalah, yah, itu seperti milikmu
kehidupan ayah.
620
00:38:49,321 --> 00:38:50,530
Dan Anda tahu bagaimana itu berakhir.
621
00:38:52,532 --> 00:38:54,396
Ada dua jalan dalam hidup.
622
00:38:55,707 --> 00:38:58,676
Salah satunya adalah Anda menang
atau belajar.
623
00:38:58,676 --> 00:39:01,541
Dan yang lainnya adalah
bahwa kamu kalah total
624
00:39:01,541 --> 00:39:03,163
ke kuburan sialan itu.
625
00:39:04,785 --> 00:39:05,821
[terkekeh]
626
00:39:05,821 --> 00:39:08,513
Wah, sebaiknya kamu segera memilih
627
00:39:08,513 --> 00:39:10,170
atau hidup akan terjadi
pilihlah itu untukmu.
628
00:39:25,012 --> 00:39:26,013
- [mengendus]
629
00:39:26,013 --> 00:39:27,014
[mengerang]
630
00:39:34,919 --> 00:39:35,885
Anda ingin saya mengemudi?
631
00:39:35,885 --> 00:39:37,300
- Aku menyetir.
632
00:39:38,819 --> 00:39:40,372
- Kamu satu-satunya
siapa yang belum tidur.
633
00:39:41,650 --> 00:39:44,549
- Truk 125.000 dolar
menarik satu juta dolar
634
00:39:44,549 --> 00:39:46,758
senilai kuda
dalam trailer 150.000 dolar.
635
00:39:46,758 --> 00:39:47,966
saya mengemudi.
636
00:39:51,073 --> 00:39:53,247
- Baru saja berpikir
kamu mungkin lelah.
637
00:39:53,247 --> 00:39:56,458
- Sobat, aku akan tidur nyenyak
Aku membutuhkannya saat aku mati.
638
00:39:56,458 --> 00:39:58,356
Ingat film itu?
639
00:39:58,356 --> 00:39:59,702
- Film apa?
640
00:39:59,702 --> 00:40:03,050
- Film terbaik yang pernah dibuat:
Rumah Jalan.
641
00:40:03,050 --> 00:40:06,882
- Apa, maksudmu Jalan itu
House adalah film terbaik yang pernah ada--
642
00:40:06,882 --> 00:40:08,815
- Pernah dibuat.
Pernah.
643
00:40:08,815 --> 00:40:11,473
Sialan, saat aku besar nanti
Saya ingin menjadi Sam Elliott.
644
00:40:11,473 --> 00:40:13,682
Dengan rambut Patrick Swayze.
645
00:40:13,682 --> 00:40:15,546
Sobat, kuharap belanak itu mau melakukannya
kembali dengan gaya, bukan?
646
00:40:17,893 --> 00:40:19,998
Yah, saya rasa Anda tidak melakukannya.
647
00:40:19,998 --> 00:40:22,173
Berbicara tentang rambut,
pemberhentian truk berikutnya kita temukan,
648
00:40:22,173 --> 00:40:23,174
kamu perlu bercukur
semua ini sia-sia.
649
00:40:23,174 --> 00:40:24,416
Kamu terlihat seperti tunawisma.
650
00:40:24,416 --> 00:40:27,661
Mereka tidak akan berdiri
untuk itu di Texas Barat.
651
00:40:27,661 --> 00:40:29,629
- Pacar menyukainya.
- Pacarmu sangat bodoh.
652
00:40:33,253 --> 00:40:35,600
Jadi kamu suka rodeo ya?
653
00:40:35,600 --> 00:40:38,569
- Hanya itu satu-satunya
Aku selalu pandai dalam hal itu.
654
00:40:38,569 --> 00:40:40,260
- Apa, kamu sialan
pandai rodeo?
655
00:40:40,260 --> 00:40:44,644
Lehernya patah, punggungnya patah,
semuanya kacau.
656
00:40:44,644 --> 00:40:45,610
Jadi mengapa kamu melakukannya?
657
00:40:47,578 --> 00:40:50,615
- Saya tidak tahu,
Saya menyukai...
658
00:40:50,615 --> 00:40:51,996
Saya suka lampunya.
Saya suka keramaiannya.
659
00:40:51,996 --> 00:40:54,343
aku menyukainya...
mereka sangat menyukaiku.
660
00:40:55,482 --> 00:40:58,209
- Bagaimana dengan kudanya?
Anda menyukainya?
661
00:40:58,209 --> 00:41:00,729
- Ini lebih dari itu
seperti menghadapi ketakutan.
662
00:41:02,109 --> 00:41:03,386
Aku terlalu takut pada mereka
untuk menyukai mereka.
663
00:41:05,319 --> 00:41:06,666
- Biarkan aku memberitahumu sesuatu,
Jimmy, untuk menjadi orang yang baik
664
00:41:06,666 --> 00:41:09,531
di game ini, oke?
665
00:41:09,531 --> 00:41:13,155
Peternakan, rodeo, pertunjukan kuda,
666
00:41:13,155 --> 00:41:17,262
Anda harus melakukannya demi kudanya.
Benar?
667
00:41:17,262 --> 00:41:18,678
Dan kemana tujuanmu...
668
00:41:18,678 --> 00:41:20,369
seekor kuda akan pergi
jadilah satu-satunya temanmu
669
00:41:20,369 --> 00:41:22,233
dan kalian berdua akan melakukannya
untuk mencari tahu.
670
00:41:22,233 --> 00:41:24,442
Dan itu semua tentang koboi,
baiklah?
671
00:41:24,442 --> 00:41:26,651
Itu kamu dan seekor kuda
melakukan pekerjaan,
672
00:41:26,651 --> 00:41:28,342
berusaha sekuat tenaga untuk tidak melakukannya
mengecewakan yang lain.
673
00:41:29,930 --> 00:41:31,760
Saya akan mengatakan ini.
674
00:41:31,760 --> 00:41:33,658
Ketika Enam selesai denganmu,
675
00:41:33,658 --> 00:41:35,522
Anda juga akan menghabiskannya
sisa hidupmu menunggang kuda
676
00:41:35,522 --> 00:41:37,282
atau kamu tidak akan pernah melakukannya
ambil yang lain.
677
00:41:40,769 --> 00:41:42,149
Istirahatlah, Jimmy.
678
00:41:43,841 --> 00:41:45,256
Kamu akan membutuhkannya.
679
00:41:45,256 --> 00:41:47,569
[musik]
680
00:42:08,900 --> 00:42:10,212
- Pagi.
681
00:42:11,247 --> 00:42:13,974
- [terkekeh]
Belum, itu belum.
682
00:42:13,974 --> 00:42:17,495
- Kami telah menetapkan pola ini
683
00:42:17,495 --> 00:42:19,739
di mana kamu bangun
saat fajar untuk berangkat kerja,
684
00:42:19,739 --> 00:42:23,052
dan kemudian aku bangun
dan ingin bercinta
685
00:42:23,052 --> 00:42:25,814
dan kemudian saya harus meyakinkan
kamu bahwa hari itu bisa menunggu,
baik...
686
00:42:28,023 --> 00:42:29,300
Hari belum dimulai,
687
00:42:29,300 --> 00:42:31,785
jadi kamu keluar
alasan sialan, sobat.
688
00:42:31,785 --> 00:42:35,237
- [tertawa]
689
00:42:35,237 --> 00:42:36,583
- Mulai bekerja.
690
00:42:43,245 --> 00:42:45,040
- Kamu adalah wanita yang sempurna,
kamu tahu itu?
691
00:42:45,040 --> 00:42:46,593
- Saya sadar.
692
00:42:47,905 --> 00:42:50,010
Kapan ulang tahunmu?
693
00:42:50,010 --> 00:42:51,149
- Hmm?
694
00:42:53,669 --> 00:42:55,119
- Ulang tahunmu.
695
00:42:56,741 --> 00:42:59,088
- Sayang, ayo kita bicarakan
ini dalam lima belas menit--
696
00:42:59,088 --> 00:43:00,227
- Kapan itu?
697
00:43:02,229 --> 00:43:04,404
Kapan itu?
698
00:43:04,404 --> 00:43:06,268
- Aku tidak tahu, Beth.
699
00:43:06,268 --> 00:43:07,372
- Apa maksudmu,
kamu tidak tahu?
700
00:43:07,372 --> 00:43:08,960
Lihat SIM Anda.
701
00:43:09,996 --> 00:43:13,516
- Aku tidak punya.
702
00:43:13,516 --> 00:43:15,277
Saat aku berkata padamu
bahwa tidak ada bukti
703
00:43:15,277 --> 00:43:16,761
keberadaanku, aku bersungguh-sungguh.
704
00:43:22,525 --> 00:43:24,389
- Tahukah kamu
kapan kamu masih kecil?
705
00:43:26,460 --> 00:43:28,670
- Dibawa ke dalam
dunia ini bukanlah sesuatu
706
00:43:28,670 --> 00:43:30,361
yang keluargaku rayakan.
707
00:43:35,849 --> 00:43:36,954
Hai.
708
00:43:39,611 --> 00:43:41,959
Saya tidak ingin membuat
kamu kesal.
709
00:43:41,959 --> 00:43:43,546
Sial, kamu bahkan tidak melakukannya
rayakan ulang tahunmu.
710
00:43:43,546 --> 00:43:46,860
- Aku memilih untuk tidak melakukannya.
Saya tahu kapan waktunya.
711
00:43:46,860 --> 00:43:48,724
- Aku tidak tahu harus berkata apa.
Maksudku, memang begitulah adanya.
712
00:43:48,724 --> 00:43:50,139
- Lalu kita ambil.
713
00:43:50,139 --> 00:43:51,727
- Pilih apa, Beth?
714
00:43:51,727 --> 00:43:53,660
- Kami akan memilih
ulang tahunmu.
715
00:43:53,660 --> 00:43:55,179
28 September.
716
00:43:55,179 --> 00:43:56,421
- Aku tidak ingin merayakannya--
717
00:43:56,421 --> 00:44:00,391
- Ulang tahunmu sudah tiba
tanggal 28 September.
718
00:44:00,391 --> 00:44:03,290
Oke?
- [tertawa]
Oke.
719
00:44:03,290 --> 00:44:04,671
- Dan kami akan merayakanmu.
720
00:44:07,570 --> 00:44:09,711
Kami merayakanmu, sayang.
721
00:44:25,105 --> 00:44:26,762
- Dok?
722
00:44:26,762 --> 00:44:28,453
Ya, Pak, ya.
723
00:44:28,453 --> 00:44:29,834
Ya, kami di sini.
724
00:44:29,834 --> 00:44:31,215
Di mana kamu menginginkannya?
725
00:44:31,215 --> 00:44:34,770
Baiklah aku akan membawanya ke sana
dalam waktu sekitar dua puluh menit.
726
00:44:34,770 --> 00:44:36,358
Ya, tuan. Selamat tinggal.
727
00:44:39,430 --> 00:44:41,743
- Ini dia?
- Ini dia.
728
00:44:44,746 --> 00:44:46,437
- Seberapa jauh jaraknya?
729
00:44:46,437 --> 00:44:49,267
- Ke cakrawala
di segala arah.
730
00:44:55,722 --> 00:44:57,931
[musik]
731
00:45:21,058 --> 00:45:22,266
[mendengus]
732
00:45:23,957 --> 00:45:25,752
[menghembuskan napas]
733
00:45:37,799 --> 00:45:40,422
[menghela napas]
Astaga.
734
00:45:54,436 --> 00:45:56,748
Sekretaris: Ya, saya mengerti.
735
00:45:56,748 --> 00:45:58,095
Baiklah, aku harus pergi.
736
00:46:00,097 --> 00:46:02,824
Ini berasal dari
Biro Penjara.
737
00:46:02,824 --> 00:46:05,550
- Mm.
738
00:46:05,550 --> 00:46:06,966
Terima kasih.
739
00:46:17,873 --> 00:46:19,495
Mm.
740
00:46:21,187 --> 00:46:22,913
[menghela napas]
741
00:46:24,569 --> 00:46:26,537
[musik]
742
00:46:26,537 --> 00:46:28,919
[menghela napas dalam-dalam]
743
00:46:38,687 --> 00:46:39,895
Ya Tuhan.
744
00:47:03,919 --> 00:47:06,680
- [menghembuskan napas]
745
00:47:06,680 --> 00:47:08,337
- [mendengus]
746
00:47:16,690 --> 00:47:17,968
[mendengus]
747
00:47:20,660 --> 00:47:21,903
- Sampai jumpa, Jimmy.
748
00:47:21,903 --> 00:47:23,490
- Kamu tidak tinggal?
749
00:47:23,490 --> 00:47:25,630
- Tidak, aku harus mengangkut kuda
sampai ke Yellowstone
750
00:47:25,630 --> 00:47:28,495
lalu Ft. Layak
untuk Bit Snaffle.
751
00:47:28,495 --> 00:47:29,669
- Nah, kemana aku harus pergi?
752
00:47:29,669 --> 00:47:32,016
- Dokter menyuruhku keluar
kembali ke kandang.
753
00:47:33,949 --> 00:47:35,537
- Dimana bagian belakangnya?
754
00:47:35,537 --> 00:47:37,953
- Baiklah, Jimmy, kalau ini
adalah bagian depan,
755
00:47:37,953 --> 00:47:39,990
maka bagian belakangnya persis
kebalikan dari ini.
756
00:47:42,026 --> 00:47:43,269
Masuk akal?
- Ya.
757
00:47:43,269 --> 00:47:46,513
- Baiklah, baiklah...
[tertawa] Semoga berhasil, Jimmy.
758
00:47:46,513 --> 00:47:48,170
- Kukira kamu bilang beruntung
tidak ada hubungannya dengan itu.
759
00:47:48,170 --> 00:47:50,724
- Tidak, aku bilang keberuntungan tidak ada apa-apanya
ada hubungannya dengan pertunjukan kuda.
760
00:47:50,724 --> 00:47:52,968
Untuk ini, Anda memerlukannya
semua keberuntungan yang bisa Anda dapatkan.
761
00:47:52,968 --> 00:47:53,935
Sampai jumpa.
762
00:47:56,489 --> 00:48:02,322
[milik Willie Nelson
Drama "Hands on the Wheel"]
763
00:48:02,322 --> 00:48:06,637
♪ Di saat dunia
764
00:48:06,637 --> 00:48:09,674
♪ Tampaknya berputar
765
00:48:11,331 --> 00:48:15,370
♪ Benar-benar di luar kendali
766
00:48:18,442 --> 00:48:22,515
♪ Ada penipu
dan orang-orang beriman ♪
767
00:48:22,515 --> 00:48:26,415
♪ Dan perantara lama
768
00:48:26,415 --> 00:48:31,041
♪ Sepertinya begitu
tidak ada tempat untuk pergi ♪
769
00:48:34,147 --> 00:48:38,151
♪ Aku melihat ke bintang-bintang
770
00:48:38,151 --> 00:48:42,328
♪ Mencoba semua bar
771
00:48:42,328 --> 00:48:47,160
♪ Dan aku hampir pergi
dalam asap ♪
772
00:48:50,129 --> 00:48:53,684
♪ Sekarang tanganku memegang kemudi
773
00:48:53,684 --> 00:48:57,170
♪ Tentang sesuatu yang nyata
774
00:48:58,482 --> 00:49:03,866
♪ Dan aku merasa seperti itu
Aku akan pulang ♪
775
00:49:09,010 --> 00:49:12,151
[musik]